Trancy Air
外国語で仕事する人向けの、キー1つで画面も音声も訳すAI
🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★
🧩どんなサービス？ 6つのポイント
👤誰が使う？
Macで外国語の文章を読んだり書いたりする個人が使う(たぶん)。
😩困っていたこと
翻訳サイトはネットが必要で、社外秘の文章を貼るのも不安だった(たぶん)。
✅してくれること
Macの中だけで文章を翻訳する。必要ならAIを使った翻訳にも切り替えられる(たぶん)。
🤖AIの役割
Macの中で動く翻訳AIが、ネットなしで文章を訳す。
💰お金の仕組み
不明。買い切りか月額課金のアプリ(たぶん)。
📈うまくいっている証拠
まだ実績の情報はない。Product Hunt に出たばかり。
🛠️自分でも作れる？
🧑💻率直なところ
個人で作れる。Macアプリの開発経験と、無料で使える翻訳AIモデルがあれば1〜2ヶ月。
🗾日本でやるなら
DeepLやGoogle翻訳が強いので、正面勝負は厳しい。「ネットに出さない翻訳」を求める法律事務所や研究者に、買い切り数千円で売る手がある。
👣最初の一歩
「翻訳サイトに社外秘を貼れない」と困っている人を10人探して話を聞く。今どう対処しているかを確かめる。
✨まねするならこのアイデア
- 法律事務所向けの外に出さない契約書翻訳
- 病院向けの患者資料オフライン翻訳
- 研究者向けの論文PDFまるごと翻訳
- 工場向けの海外マニュアル翻訳
- 旅行者向けの圏外でも使える翻訳
🔬らぼのひとこと
翻訳AIがパソコンの中だけで動くほど軽くなったのが面白いところ。「中身を外に出さない」は、それだけで売り文句になる。ただ翻訳アプリは競合だらけなので、使う業界を絞るのが勝ち筋です。
🔎 くわしい点数と情報源
原文: Offline & AI Translation for macOS