Trancy Air
外国語で仕事する人向けの、キー1つで画面も音声も訳すAI
🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★
🧩どんなサービス？ 6つのポイント
👤誰が使う？
論文をたくさん読む大学院生・研究者。お金を払うのは本人か研究室。
😩困っていたこと
英語の論文が読み進まない。要点も図の意味も、いちいち調べ直すのに時間が溶ける。
✅してくれること
論文の要約と注釈を本文の横に自動で貼り、選んだ文の翻訳や図の解説、質問への回答もする。参考文献の一覧も取り出して取り込める。
🤖AIの役割
PDFの文章と図を読み取り、要約・翻訳・質問への回答を作る。
💰お金の仕組み
プラグイン自体は無料で公開し、自社の研究支援サイトの月額会員とポイント購入で稼ぐ。
📈うまくいっている証拠
GitHubのスター55、フォーク2。バージョン0.4.3まで公開済み。
🛠️自分でも作れる？
🧑💻率直なところ
作れる。Zoteroの拡張の書き方とAIのAPIが分かれば、要約と翻訳だけの版なら1〜2ヶ月。図の読み取りや参考文献の照合まで入れると重い。
🗾日本でやるなら
日本の大学院生・医師・企業の研究職に、月1000〜2000円で売る。学会や研究室の口コミで広げるのが現実的。まず無料で配り、日本語要約の質で選ばれる形にする。
👣最初の一歩
周りの大学院生5人に、論文を読むときどこで止まるか聞く。まずは「選んだ文をその場で日本語にする」だけ作って配る。
✨まねするならこのアイデア
- 医学研究者向けの論文要約プラグイン
- 特許調査の人向けの明細書要約ツール
- 法律事務所向けの判例読み込み補助
- 学部生向けの英語論文まるごと和訳
- 企業の技術部門向け社内論文まとめ役
🔬らぼのひとこと
面白いのは「本体をタダで公開して、本命の有料サイトへ人を流す」やり方。論文管理ソフトという既にみんなが使う道具の中に住み着くので、新しい使い方を覚えてもらう必要がない。既存ソフトの拡張として作るのは、個人が最短で人に届ける良い手です。
🔎 くわしい点数と情報源
- github_new_aihttps://github.com/jadense-ai/jadense-in-zotero
- officialhttps://github.com/jadense-ai/jadense-in-zotero
原文: Jadense in Zotero — AI research assistant for Zotero