Pixel Office
事務作業をする人向けの、ドット絵の社員がパワポやエクセルを作ってくれるAI
🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★
🧩どんなサービス？ 6つのポイント
👤誰が使う？
英語の電子書籍や技術文書を日本語で読みたい人。
😩困っていたこと
長い本を翻訳サイトに貼り付けるのは手間。中身が外に送られるのも不安。
✅してくれること
テキスト・Markdown・EPUBのファイルを丸ごと翻訳する。元の見た目のまま読める形で出す。
🤖AIの役割
AIが本文を章ごとに読み取り、自然な訳文に置き換える。
💰お金の仕組み
アプリの買い切りか月額課金(たぶん)。価格は不明。
📈うまくいっている証拠
まだ実績の情報はない。
🛠️自分でも作れる？
🧑💻率直なところ
作れる。ファイル読み込みとAI翻訳をつなぐだけで1〜2ヶ月。EPUBの構造を壊さない処理が山場。
🗾日本でやるなら
洋書好きや技術書を読む社会人に月500〜1500円で売る。Xや技術ブログで「積んだ洋書が読める」と見せる。研究室へのまとめ売りも狙える。
👣最初の一歩
手元の洋書を1冊まるごと翻訳し、最後まで読めるか試す。崩れる箇所を書き出す。
✨まねするならこのアイデア
- 技術者向けの英語PDF丸ごと翻訳アプリ
- 研究室向けの論文まとめ翻訳ツール
- 同人作家向けの作品英訳アプリ
- 語学学習者向けの原文と訳を並べる本
- 社内文書を外に出さず訳すソフト
🔬らぼのひとこと
売りは「速い」ではなく「外に出さない」こと。会社の資料や未公開の原稿は、外のサービスに上げたくない人が多い。同じ機能でも、安心を売ると値段が付く。
🔎 くわしい点数と情報源
- producthunthttps://producthunt.com/products/whaleread
原文: Locally translate TXT, Markdown, and EPUB