Trancy Air
外国語で仕事する人向けの、キー1つで画面も音声も訳すAI
🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★
🧩どんなサービス？ 6つのポイント
👤誰が使う？
外国語でメールやチャットを書くMacユーザーが、自分で買って使う(たぶん)。
😩困っていたこと
普通の翻訳だと硬い文や他人っぽい文になる。そのまま送ると自分らしさが消えてしまう。
✅してくれること
Macで文字を選ぶだけで翻訳してくれる。しかも自分のいつもの書き方に寄せた文で出してくれる。
🤖AIの役割
自分の過去の文章の癖をまねて、翻訳文の言い回しを整える。
💰お金の仕組み
アプリの買い切りか月額課金(たぶん)。価格は不明。
📈うまくいっている証拠
まだ実績の情報はない。
🛠️自分でも作れる？
🧑💻率直なところ
個人で作れる。Macアプリの作り方と文章AIの呼び出し方が分かれば1〜2ヶ月。
🗾日本でやるなら
英語でメールを書く会社員や、海外とやりとりする個人事業主に売れる。月500〜1000円ほどで、Macアプリ紹介ブログやXで広める。日本語→英語で「自分らしい英語」を出せる点を推す。
👣最初の一歩
まず自分のメール10通をAIに見せて、同じ口調で英訳させてみる。違いが伝わるか、知り合い数人に比べてもらう。
✨まねするならこのアイデア
- 海外取引する町工場向けの自分口調英訳
- インバウンド宿向けの店主らしい返信翻訳
- ネットショップ向けの店の口調で商品文を翻訳
- 留学生向けの自分の日本語っぽく直す道具
- 研究者向けの自分の論文調に英訳する道具
🔬らぼのひとこと
翻訳の正しさではなく「自分らしさ」で勝負しているのが面白い。翻訳はもう無料で溢れているので、口調という小さな差で選ばれる作戦だ。
🔎 くわしい点数と情報源
原文: Translate selected text on Mac, in your own writing style