FakeVoice
動画を作る人向けの、自分の声で原稿を読み上げてくれるiPhoneのAI
🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★
🧩どんなサービス？ 6つのポイント
👤誰が使う？
日本語・英語の動画や生配信を、字幕なしで見たい外国の視聴者。
😩困っていたこと
見たい動画に字幕がなく、誰かが字幕を作るまで待つしかなかった。アプリによっては字幕機能もない。
✅してくれること
スマホやMacで流れている音を聞き取り、訳した字幕を画面の上に浮かべる。YouTubeでも配信アプリでも使える。
🤖AIの役割
端末の中で声を文字にし、その文字を利用者が登録した翻訳AIで22言語に訳す。
💰お金の仕組み
アプリは無料で中身も公開。翻訳AIの料金は利用者が自分のキーで払う仕組み。
📈うまくいっている証拠
GitHubのスターは34、コミットは188回。売上の情報はない。
🛠️自分でも作れる？
🧑💻率直なところ
個人で作れる。公開されている音声認識モデル（sherpa-onnx）と翻訳AIのAPIがあれば2〜3ヶ月。画面に重ねる表示と音の取り込みが一番手間。
🗾日本でやるなら
海外の英語動画や配信を見る日本人向けに、英語→日本語字幕アプリとして出せる。月500円前後の買い切りか月額で、英語学習者やゲーム配信ファンにSNSで広める。耳の聞こえにくい人向けの日本語字幕としても使える。
👣最初の一歩
まずこのアプリを入れて、英語の動画で字幕の遅れと精度を試す。日本人の英語学習者に「月いくらなら払うか」を聞いてみる。
✨まねするならこのアイデア
- 英語学習者向けの、二か国語同時字幕アプリ
- 海外ゲーム配信ファン向けの配信字幕
- 耳の聞こえにくい人向けの全アプリ日本語字幕
- オンライン英会話向けの会話字幕と記録
- 海外ウェビナー参加者向けの字幕と要約
🔬らぼのひとこと
声を文字にするところは端末の中、翻訳だけを利用者自身のAIキーで行う作りなので、作者のサーバー代がかからない。個人が無料で配っても赤字にならない、うまい割り切り方だ。
🔎 くわしい点数と情報源
- github_new_aihttps://github.com/KorenKrita/simul-subtitle
- officialhttps://github.com/KorenKrita/simul-subtitle
原文: Live on-device Japanese/English subtitles on Android and Mac, translated by your own LLM API