2026-09-25動画・写真個人向けアプリ参考(基準未達)
Polyglot

動画を作る人向けの、Macの中だけで字幕を作って翻訳してくれるAI

🛠️ 自分で作れる度★★★★★個人でも作れる
🗾 日本でやれる度★★★★★やり方しだい
🧠 作る難しさ★★★★★ふつう
📣 売る難しさ★★★★★ふつう

🧩どんなサービス? 6つのポイント

👤誰が使う?
Macで動画を作るYouTuberや、動画編集をする人が使う(たぶん)。
😩困っていたこと
字幕を手で打つのは時間がかかる。ネットのサービスに動画を上げるのは、情報もれが心配。
✅してくれること
動画の音声から字幕を自動で作り、ほかの言葉にも訳す。全部Macの中で処理する。
🤖AIの役割
Macの中で動くAIが音声を文字にし、その文字を別の言葉に訳す。
💰お金の仕組み
不明。買い切りのMacアプリで売っている(たぶん)。
📈うまくいっている証拠
Product Huntに出ただけで、まだ実績の情報はない。

🛠️自分でも作れる?

🧑‍💻率直なところ
個人で作れる。Macアプリが作れて、無料の音声認識AI(Whisperなど)を組み込めれば1〜2ヶ月。
🗾日本でやるなら
動画編集者や企業の研修担当に、買い切り3,000〜5,000円で売る。日本語の聞き取りの正確さと、社外に動画を出さない安心感を売りにする。
👣最初の一歩
Vrewなど今ある字幕ツールへの不満を、動画編集者のSNSで集める。「ネットに上げたくない」という声がどれだけあるか確かめる。

✨まねするならこのアイデア

  • 社内研修動画の字幕を社外に出さずに作る
  • 医療・法律セミナー動画向けの字幕作成
  • インバウンド向け店舗動画の多言語字幕
  • 大学の講義録画に字幕を付けるアプリ
  • YouTuber向けの英語字幕ワンクリック

🔬らぼのひとこと

売りはAIの賢さではなく「動画をネットに上げない」安心感です。社外秘の動画を扱う会社には、この一点が強く響きます。ただ、ここまでは公開された1行の紹介から読み取れた範囲です。
🔎 くわしい点数と情報源
新規性35
事業としての面白さ55
個人開発可能性75
市場性55
AI活用の面白さ70
日本への転用可能性60
情報の信頼性25
総合53

原文: Create and translate subtitles entirely on your Mac

🧭似ている事例

narra-voz

動画を作る人向けの、文字数制限なしで読み上げてくれるAI

🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★
💴 無料
ROUGH//CUT

動画を作る人向けの、人とAIが同じ画面で一緒に編集できるブラウザ編集ソフト

🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★
shortyedit

動画編集が苦手な人向けの、指示と素材だけで動画を仕上げるAI

🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★