LumoTutor
授業動画で迷子になる学生向けの、その場面だけを解説するAI
🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★
🧩どんなサービス？ 6つのポイント
👤誰が使う？
Netflixのドラマや映画で外国語を勉強している人。
😩困っていたこと
単語は全部わかるのに、セリフの意味がわからないことがある。スラングや言い方のニュアンスは辞書では調べにくい。
✅してくれること
字幕にマウスを乗せると、その場面での意味やスラング、口調をカードで説明してくれる。気になる言葉は作品・話数ごとに保存でき、暗記アプリのAnkiにも書き出せる。
🤖AIの役割
字幕のセリフを読んで、場面に合った意味を30言語で説明し、追加の質問にも答える。
💰お金の仕組み
今はお金を取っていない。AIの利用料は、ユーザーが自分のClaudeやOpenAIの鍵で直接払う形。
📈うまくいっている証拠
まだ実績の情報はない。Chromeの拡張機能ストアに公開済みで、中身のコードも誰でも見られる。
🛠️自分でも作れる？
🧑💻率直なところ
個人で十分作れる。Chrome拡張の作り方とAIの呼び出しが分かれば、1ヶ月ほどで形になる。
🗾日本でやるなら
英語を学ぶ社会人や大学生に、月500円前後の定額で売る(たぶん)。自分で鍵を用意するのは日本の一般の人には難しいので、鍵いらずの有料版にするのが合う。英語学習のSNSやYouTubeで使っている様子を見せて広める。
👣最初の一歩
公開されているコードを動かして、日本語の説明がどれくらい分かりやすいか試す。英語学習者の知り合い5人に使ってもらい、お金を払うか聞く。
✨まねするならこのアイデア
- 韓国ドラマ好き向けの韓国語セリフ解説
- アニメで日本語を学ぶ外国人向け解説
- YouTube英語動画のセリフ解説ツール
- 英会話教室向けの宿題用ドラマ教材
- TOEIC学習者向けの頻出表現メモ機能
🔬らぼのひとこと
「単語は分かるのに意味が分からない」という、だれもが経験する悩みを1点だけ解いているのがうまい。AI代を自分で払ってもらうことで、作った人は無料のまま公開できる。日本では鍵いらずの有料版にすれば、そのまま商売になる。
🔎 くわしい点数と情報源
- reddit_sideprojecthttps://reddit.com/r/SideProject/comments/1x5b2xe/lingoflix_hover_a_netflix_subtitle_and_see_what
- officialhttps://github.com/jaycho1214/lingoflix
原文: Hover a Netflix subtitle and see what the line means in that scene