Samajh
役所や銀行の難しい手紙を、母国語でやさしく説明してくれるAI
🛠️ 自分で作れる度★★★★★🗾 日本でやれる度★★★★★
🧩どんなサービス？ 6つのポイント
👤誰が使う？
アメリカで家の立ち退き通知を受け取った借り手が無料で使う。
😩困っていたこと
通知の文章が難しくて読めず、返事の期限を逃してしまう。それだけで裁判に負ける人が約4人に1人いる。
✅してくれること
通知の文を貼ると、守るべき期限、それまでにやることの一覧、書かれていないことを示す。近くの無料法律相談も案内する。
🤖AIの役割
日付や金額はふつうのプログラムが拾い、AIはその事実をやさしい言葉や英語・スペイン語に言い換えるだけ。
💰お金の仕組み
ハッカソン作品で、無料・登録なしで公開している。お金にする仕組みはない。
📈うまくいっている証拠
AWSのハッカソン応募作品で、週末に1人で作った。利用者数などの実績の情報はない。
🛠️自分でも作れる？
🧑💻率直なところ
作れる。文字読み取りAIと文章AIが使えれば、週末〜1ヶ月で形になる。難しいのは書類のパターンを正しく決めるルール作り。
🗾日本でやるなら
日本なら、税金や年金の督促状、裁判所からの書類を読む人向けが合う。日本語が苦手な外国人住民に多言語で出すと喜ばれる。自治体や国際交流協会、支援団体に年額で配る形が売りやすい(たぶん)。
👣最初の一歩
外国人支援団体や役所の窓口に「いちばん相談が多い書類」を聞き、実物を10枚ほど集める。そこから期限の書かれ方を整理する。
✨まねするならこのアイデア
- 外国人住民向けの督促状やさしく読み上げ
- 高齢者向けの役所の手紙の期限チェッカー
- 支援団体向けの裁判所書類の期限一覧
- 大家さん向けの更新通知のチェック表
- 介護家族向けの保険の通知まとめ
🔬らぼのひとこと
「事実はプログラムが決め、AIは言い換えるだけ」という作り方がいちばんの見どころです。AIのうそが命取りになる書類でも、これなら安心して使えます。根拠の行をクリックで見せる工夫も、まねする価値があります。
🔎 くわしい点数と情報源
- devto_aihttps://dev.to/aws-builders/i-built-an-ai-that-reads-eviction-notices-and-refuses-to-lie-to-you-3475
原文: It reads an eviction notice and tells you the one date you cannot miss.